sexta-feira, 9 de outubro de 2009

Festa ERASMUS - 15 de Outubro no Cine Lapa - Venha celebrar as Olimpíadas do Rio em 2016 com pessoas do mundo inteiro!


Depois de uma estréia bombástica em Setembro, onde cerca de 800 pessoas de diversas nacionalidades se reuniram para se divertir e dançar muito até 6 da manhã, gostaríamos de convidá-los para comemorar a escolha da cidade do Rio de Janeiro como sede das Olimpíadas de 2016 na segunda edição da FESTA ERASMUS, que vai acontecer na próxima QUINTA-FEIRA dia 15 de Outubro, no Cine Lapa!

Dessa vez o Cine Lapa estará preparado para receber todos vocês e fazer desta mais uma festa memorável!

Para facilitar a entrada, já estão à venda ingressos antecipados no bar Cinemathéque (Rua Voluntários da Pátria, 53 - Botafogo), por somente R$12 para todos, com direito a fila exclusiva na entrada da festa.

Quem não puder comprar antecipado, não esqueça de enviar o nome pra lista para pagar mais barato!!!

E para a celebração ser ainda melhor, prolongamos a promoção do bar: DOSE DUPLA DE CAIPIRINHA ATÉ 2 DA MANHÃ!!!

Não percam mais uma oportunidade de curtir uma noite divertidíssima com pessoas do mundo inteiro, conhecer novas culturas, falar outras línguas e dançar músicas diferentes!

Abraços e até breve!!!

******************************

Hello everyone!

After an historical first edition party where almost 800 people from many different nationalities got together to have a lot of fun and dance until 6am, we would like to invite you to celebrate the election of Rio as the host of the 2016 Olympic Games in the second Erasmus party next Thursday, 15th of October at Cine Lapa!

This time Cine Lapa will be prepared to receive you so this can be another memorable celebration!

In order to make the entrance easier we are selling anticipated tickets (R$12 regardless of nationality) at Cinemathéque bar (Rua Voluntários da Pátria, 53 - Botafogo). With this ticket you will have access to an exclusive queue!

If you can't buy the anticipated ticket don't forget to send your name to the list to pay the cheaper price!

And to make your party even better we have extended the double drink time: 2x1 CAIPIRINHA UNTIL 2AM!!!

Don't miss this opportunity to enjoy one of the coolest parties in Rio with people from all around the world!

See you there!
Abraços!!



terça-feira, 29 de setembro de 2009

Encontro HOJE no Empório para confirmação na viagem à Paraty / Meeting TONIGHT at Empório to confirm the trip to Paraty

Amigos, como avisamos há alguns dias, HOJE (terça-feira, 29) a partir das 21h e até a meia-noite, estaremos no bar Empório (em Ipanema, na rua Maria Quitéria, 37 - perto da Praça Nossa Senhora da Paz), para receber o dinheiro e para que vocês preencham a ficha de inscrição para a viagem dessa sexta-feira(dia 2). Para preencher a ficha de inscrição, vocês precisarão do número de passaporte, email, telefone e endereço.

Portanto, caso você não possa ir hoje e vá pedir para algum amigo fazer a sua inscrição, não esqueça de dar esses dados!!! Depois de preencher a ficha e fazer o pagamento dos R$140, aí sim sua vaga estará garantida!

relembrando alguns detalhes importantes:
- Há cerca de 80 vagas para a viagem por conta do limite no ônibus e na pousada, e a prioridade é de quem pagar e preencher a ficha antes!
- Caso você tenha aula/trabalho na sexta-feira e mesmo assim queira ir pra viagem, não tem problema! Você pode pegar um ônibus normal na Rodoviária Novo Rio, encontrar com a gente em Paraty e voltar com o nosso ônibus! Mas o preço da viagem será o mesmo e o pagamento deverá ser feito hoje da mesma maneira!
- Vocês podem chamar seus amigos de fora da UFRJ para ir lá na fazer a inscrição na viagem, mas a prioridade é dos estudantes de intercâmbio da UFRJ. Mas acreditamos que haverão sim vagas livres, então podem convidá-los!

Não percam essa oportunidade única que a UFRJ e o SCRI estão oferecendo pra gente!!!

**********************************************

Dear friends, as we announced before, TONIGHT (tuesday29th), at 21:00 and until midnight, we'll be at the bar Empório (in Ipanema: Maria Quitéria street, 37 - near Nossa Senhora da Paz square), to receive the money and the form you'll have to fill to confirm your place at the trip to Paraty. To have your confirmation, we're gonna need you passport number, email, phone# and adress.

So, in case you can't go to the meeting and is gonna ask a friend to confirm for you, don't forget these infos!! After filling the form and doing the payment of R$140, then you'll be confirmed for the trip!

remembering some other important infos:
- There are around 80 places for the trip because of the seats on the 2 buses and the beds at the hostel, so the priority is for who pays and fills up the form before!
- In case you have classes/work on friday and still wanna come to the trip, you can! You can get a normal bus to get to Paraty at Rodoviária Novo Rio, meet us there, and then come back with our bus...but the price of the trip will be the same and the payment has to be done today!
- You can also invite your friends that are not exchange students at UFRJ to go there and enroll for the trip in case there are places left, but the priority is for the exchange students of UFRJ. But we believe that there will be free places, so you can invite them!

Don't miss this unique opportunity that UFRJ and SCRI are giving to us!!!

domingo, 27 de setembro de 2009

Viagem à Paraty de 2 a 4 de Outubro / Trip to Paraty from 2 - 4 of october

A VIAGEM:

Nós sairemos do MAM (Museu de Arte Moderna, o mesmo local de saída da última viagem) às 8:30 do dia 2 (próxima sexta-feira) e retornaremos no dia 4 (domingo), no final da tarde. O que está INCLUÍDO NA VIAGEM:

- Transporte de ida e de volta + a taxa de entrada de ônibus de turismo na cidade;
- Hospedagem por 2 noites;
- Café da manhã no sábado e no domingo;
- Jantar num dos melhores restaurantes da cidade na sexta-feira, incluindo uma bebida;
- Passeio de scuna(barco) por diversas praias e ilhas da região, saindo no sábado de manhã e retornando no final da tarde;
- Almoço durante o passeio de barco;


Tudo isso por apenas R$140!!!! É muito barato galera, se vocês resolvessem ir por conta própria, somente a passagem e a hospedagem já custaria isso! Portanto não percam essa oportunidade de conhecer uma das cidades mais lindas e algumas das praias mais incríveis do Brasil e junto com todo o grupo do Intercâmbio da UFRJ!!!!


COMO SE INSCREVER E FAZER O PAGAMENTO:

A pedido do local onde vamos ficar hospedados e da empresa do passeio de barco, nós vamos precisar fazer todo o pagamento ANTES da viagem. Portanto, para garantir sua ida, você terá que encontrar com a gente para fazer a inscrição e o pagamento. Por isso, estamos marcando o seguinte encontro:

Na próxima terça-feira (dia 29), a partir das 21h e até a meia-noite, estaremos no bar Empório (em Ipanema, na rua Maria Quitéria, 37 - perto da Praça Nossa Senhora da Paz), para receber o dinheiro e para que vocês preencham a ficha de inscrição para a viagem. Para preencher a ficha de inscrição, vocês precisarão do número de passaporte, email, telefone e endereço.

Portanto, caso você não possa ir no dia e vá pedir para algum amigo fazer a sua inscrição, não esqueça de dar esses dados!!! Depois de preencher a ficha e fazer o pagamento dos R$140, aí sim sua vaga está garantida! Sentimos pelo inconveniente de ter que fazer isso, pra gente também é chato, mas se não fosse assim a viagem ficaria muito mais cara!! Então vamos aproveitar para fazer esse encontro e nos divertirmos um pouco juntos também!

Alguns detalhes importantes:
- Há somente cerca de 70 vagas para a viagem por conta do limite no ônibus e na pousada, e a prioridade é de quem pagar e preencher a ficha antes!
- Caso você tenha aula/trabalho na sexta-feira e mesmo assim queira ir pra viagem, não tem problema! Você pode pegar um ônibus normal na Rodoviária Novo Rio, encontrar com a gente em Paraty e voltar com o nosso ônibus! Mas o preço da viagem será o mesmo ok?
- Vocês também podem chamar seus amigos para ir lá na terça ou fazer a inscrição na viagem pra eles caso hajam vagas, mas a prioridade é dos estudantes de intercâmbio da UFRJ, portanto se sobrarem vagas, eles serão muito bem-vindos! Mas nós só vamos saber disso na terça de noite, quando vocês forem lá fazer a inscrição!

É isso galera!!! Não percam mais essa grande oportunidade que o SCRI e a UFRJ estão nos oferecendo! Caso queiram ver algumas fotos da viagem que fizemos pra lá com os intercambistas no ano passado, olhem esses links:
http://picasaweb.google.com.br/intercambistasnaufrj/ParatyNarayan#
http://picasaweb.google.com.br/intercambistasnaufrj/ParatyVenu#

********************************************

THE TRIP:

We'll leave from MAM (Museu de Arte Moderna, the same place of the last trip) at 8:30am of the 2nd of october (next friday) and will be back on sunday. What is INCLUDED ON THE TRIP:

- Bus to go and come back + the tax for a touristic bus to get inside the city;
- Housing for the 2 nights
- Breakfast on saturday and sunday;
- Dinner at one of the best restaurants of the city on friday, including one drink;
- Boat trip, visiting many beaches and islands of the region, leaving on saturday morning and returning at the end of the afternoon;
- Lunch during the boat trip;

All this for only R$140!!!! It's very cheap guys, if you decided to go on your own, only the bus ticket and the housing would cost that! So don't miss this chance to visit one of the prettiest cities and some of the nicest beaches of Brasil, together with the group of the exchange students of UFRJ!!!


HOW TO CONFIRM AND DO THE PAYMENT:

Because of a request from the hostel and the company that we'll do the boat trip, we'll have to do the payment BEFORE the trip. So, to guarantee you place, you'll have to meet us to confirm and do the payment. Because of that, we'll have this meeting:

Next Tuesday (29th), at 21:00 and until midnight, we'll be at the bar Empório (in Ipanema: Maria Quitéria street, 37 - Near Nossa Senhora da Paz square), to receive the money and the form you'll have to fill to confirm your place. To have your confirmation, we're gonna need you passport number, email, telefone and adress.

So, in case you can't go on the meeting and is gonna ask a friend to confirm for you, don't forget these infos!! After filling the form and doing the payment of R$140, then you'll be confirmed for the trip! We're sorry for the inconvenience of having to do this, it's also annoying for us, but if it wasn't like this the trip would be much more expensive! So let's use this opportunity to have some fun together as well!

Some other important infos:
- There are only around 70 places for the trip because of the seats on the 2 buses and the beds at the hostel, so the priority is for who pays and fills up the form before!
- In case you have classes/work on friday and still wanna come to the trip, you can! You can get a normal bus to get to Paraty at Rodoviária Novo Rio, meet us there, and then come back with our bus...but the price of the trip will be the same!
- You can also invite your friends that are not exchange students at UFRJ to go there and enroll for the trip in case there are places left, but the priority is for the exchange students of UFRJ, so if there are some places left, they'll be more than welcome! But we'll only know that on tuesday evening, when everybody goes there to confirm!


That's it guys!!! Don't miss this great chance that SCRI and UFRJ are giving to us!! In case you wanna se a few pictures of the trip we did there last year, take a look at these links:
http://picasaweb.google.com.br/intercambistasnaufrj/ParatyNarayan#
http://picasaweb.google.com.br/intercambistasnaufrj/ParatyVenu#

terça-feira, 22 de setembro de 2009

FESTA ERASMUS - Uma oportunidade única para conhecer músicas e pessoas do mundo todo!

FESTA ERASMUS: É QUINTA-FEIRA, DIA 24, no Cine Lapa (do lado da Pizzaria Guanabara), às 22h

Vocês não podem perder:

- Show da excelente banda de samba-rock Escritório Carioca!
- DJs Guiga + Narayan (é, isso mesmo!) tocando hits de diversos países, e DJs Diggy e Meduza tocando o melhor da música brasileira!
- VJ Notívago embolando a cabeça de todo mundo com suas imagens!
- DOSE DUPLA DE CAIPIRINHA ATÉ 1 DA MANHÃ!!!

A festa custa só 12 reais para estrangeiros e 15 reais para brasileiros com o nome na lista. Para enviar o seu nome e dos amigos para a lista basta enviar um email para erasmuslista@gmail.com
Não percam essa festa que vai marcar história no Rio de Janeiro! Ela está sendo feita pra vocês, e por vocês! Contamos com a presença e empolgação de todos!


******************
FESTA ERASMUS: IT'S ON THURSDAY 24th, at Cine Lapa (beside Pizzaria Guanabara), at 22h.

What you cannot miss:
- Concert of the samba-rock band Escritório Carioca!
- DJs Guiga + Narayan (yeah, that´s true!) playing hits from various countries, e DJs Diggy e Meduza playing the best Brazilian music!
- VJ Notívago putting some crazy images for everyone!
- CAIPIRINHA DOUBLE DRINK UNTIL 1AM!!!

The party costs only 12 reais for foreigners and 15 reais for Brazilians with the name on the door list. To send names for the list, simply send and email with the names to erasmuslista@gmail.com

Don´t miss this historical party that is being made to you and by you! See you there!!!





quarta-feira, 16 de setembro de 2009

Encontro HOJE na Cinelândia e AMANHÃ em Ipanema / Meeting TODAY at Cinelândia and TOMORROW in Ipanema

Fala galera, tudo bem?? Estamos escrevendo para convidá-los para dois encontros, hoje e amanhã!

Para hoje HOJE (quarta, 16/09) às 21h a Jasmine deu uma ótima sugestão, que é irmos para o o Cachaça Cinema Clube, no Cinema Odeon, na Cinelândia. É um festival de curta-metragens universitários premiados, e logo depois haverá degustação de graça de cachaça de excelente qualidade, e depois dois ótimos DJs que vão colocar todo mundo pra dançar. O melhor de tudo é o lugar(o cinema mais antigo e bonito do Rio) e o preço (só R$6 a meia entrada!!! levem suas carteiras de de estudante!). Nós vamos com certeza!! Tomara que todos possam ir! Mais informações: http://www.grupoestacao.com.br/convite/cachaca-set2009.htm

AMANHÃ (quinta, 17/09) às 21h30, nós faremos um encontro no Empório (Rua Maria Quitéria, 37 - perto da Praça Nossa Senhora da Paz), em Ipanema. Lá sempre toca música de ótima qualidade, e foi o bar onde mais nos encontramos no semestre passado, todos os estudantes gostam muito de lá, então não deixem de ir!! Estaremos com convites da festa para quem quiser, e temos muitas novidades da próxima viagem pra Paraty pra contar pra vocês!!!

Beijos e abraços!! Qualquer coisa liguem pra gente!

****************

Hello everybody, how are you all doing?? We're writing to invite you for 2 meetings, today and tomorrow!

For TODAY (wednesday, 16/09) at 21h Jasmine gave a great suggestion, to go to Cachaça Cinema Clube, at the Odeon Cinema, at Cinelândia. It's a festival of short movies from university students that were awarded in other festivals, and then there will be cachaça to taste for free, and then 2 great DJs making a big party. The best of all is the place(the oldest and most beautiful cinema in Rio) and the price (only R$6 for students!!). We'll be there, hope you all can come! More info: http://www.grupoestacao.com.br/convite/cachaca-set2009.htm

TOMORROW (thursday, 17/09) at 21h30, we'll meet at Empório (Rua Maria Quitéria, 37 - perto da Praça Nossa Senhora da Paz), in Ipanema. They always play great music there, and it was the place that we had more meeting with the students last semester, everybody loves that place, so come!! We'll also have ticket's of the Erasmus Party and many news to tell you about the next trip to Paraty!!

Take care!! If you need anything, call us!

sábado, 12 de setembro de 2009

Encontro HOJE na Lapa! / Meeting TONIGHT at Lapa!

Olá galera!! Todos bem? Que tal nos encontrarmos hoje à noite para jogar uma sinuca na Lapa, e depois irmos para uma festa muito legal no Cine Lapa(mesmo lugar onde será a festa de vocês no dia 24!!)??? Estaremos lá também para falar com vocês da festa, estaremos com convites para quem já tiver convidado seus amigos, e vamos precisar da ajuda de vocês com outras coisas, então quem quiser fazer parte dessa missão super divertida apareça! Ah, também teremos informações quentinhas sobre a próxima viagem para contar! E também estamos com saudade de vocês, então não deixem de ir no encontro de hoje! :-)

Seguem as informações do encontro:

Às 21h estaremos na Sinuca da Lapa (Rua Riachuelo, 44)...é um ótimo lugar para se divertir jogando sinuca e tomando uma cervejinha.

Às 23h vamos para o Cine Lapa (Av Mem de Sá, 23), para a festa Russo Malandronista Sound Sista. O nome é esquisito, mas quem está organizando é o ucraniano Eugene Hütz, vocalista do Gogol Bordello, uma banda muito doida de gypsy-punk(algo no mínimo diferente), e ele também vai tocar na festa, então a diversão é garantida!
Para colocar o nome na lista dessa festa e pagar R$20 até a meia noite, pra quem tem Orkut, entre nessa comunidade e coloque o nome: http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=48289740
Pra quem não tem Orkut, é só escrever pra gente que podemos colocar o seu nome na lista! Senão, o preço é R$25! E é bom chegar cedo, pois com certeza essa festa vai lotar!!

**********

Hello everyone, how's it going?? We'll have a meeting tonight, it will be cool if everybody can come, we'll have many informations about the Erasmus Party, about the next trip we'll do together, and we also miss you all, so hope we can all be together this evening! Here are the informations:

At 21h we'll be at Sinuca da Lapa (Rua Riachuelo, 44)...it's a great place to have fun playing pool and drinking some beers.

At 23h we'll go to Cine Lapa (Av. Mem de Sá, 23), to the party Russo Malandronista Sound Sista. The name is weird, but who's organizing is an ucranian guy called Eugene Hütz, he has a famous and very cool band called Gogol Bordello, and there's gonna be a live concert, so it's gonna be fun for sure!
To put the name on the list and pay only R$20, if you have Orkut, the list is here: http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=48289740
If you don't, write us and we can put your name on the list! Otherwise, the price will be R$25 until midnight. We reccomend to be there early, 'cause it will be crowded for sure!

segunda-feira, 31 de agosto de 2009

Encontro quarta-feira: Forró no Democráticos! / Meeting next wednesday: Forró at Democráticos!

Fala galera!! Vamos fazer um encontro nessa quarta-feira(02/09) às 22:00 no Clube dos Democráticos, na Lapa! Todas as quartas lá acontece a Quarta Democrática, com muita música nordestina. É o lugar ideal pra aprender a dançar forró! Apareçam todos que vai ser bem divertido!

Para pagar mais barato, envie um email para promo@quartademocratica.com com seu nome completo + nº da identidade
os preços:
mulheres: R$ 8,00 até 23h > R$ 13,00 após 23h
homens: R$ 13,00 até meia noite > R$ 16,00 após meia noite
(válidos somente emails enviados até 18hs de QUARTA-FEIRA // indispensável carteira de identidade)

mais informações: www.quartademocratica.blogger.com.br

***********

Hello!! We'll meet next wednesday (02/09) at the Clube dos Democráticos (Lapa)! Every wednesday they have the Quarta Democrática, with music from the northeast of Brasil. It's the perfect place to learn how to dance Forró! It's gonna be fun, so hope to see you all there!

To pay a cheaper price, send a email to promo@quartademocratica.com with your full name + id/passport number (you have to show the document when you get there!)
the prices:
ladies: R$ 8,00 until 23h > R$ 13,00 after 23h
gents: R$ 13,00 until midnight > R$ 16,00 after midnight
(valid only to mails sent until 18:00 of wednesday)

More infos: www.quartademocratica.blogger.com.br