terça-feira, 29 de setembro de 2009

Encontro HOJE no Empório para confirmação na viagem à Paraty / Meeting TONIGHT at Empório to confirm the trip to Paraty

Amigos, como avisamos há alguns dias, HOJE (terça-feira, 29) a partir das 21h e até a meia-noite, estaremos no bar Empório (em Ipanema, na rua Maria Quitéria, 37 - perto da Praça Nossa Senhora da Paz), para receber o dinheiro e para que vocês preencham a ficha de inscrição para a viagem dessa sexta-feira(dia 2). Para preencher a ficha de inscrição, vocês precisarão do número de passaporte, email, telefone e endereço.

Portanto, caso você não possa ir hoje e vá pedir para algum amigo fazer a sua inscrição, não esqueça de dar esses dados!!! Depois de preencher a ficha e fazer o pagamento dos R$140, aí sim sua vaga estará garantida!

relembrando alguns detalhes importantes:
- Há cerca de 80 vagas para a viagem por conta do limite no ônibus e na pousada, e a prioridade é de quem pagar e preencher a ficha antes!
- Caso você tenha aula/trabalho na sexta-feira e mesmo assim queira ir pra viagem, não tem problema! Você pode pegar um ônibus normal na Rodoviária Novo Rio, encontrar com a gente em Paraty e voltar com o nosso ônibus! Mas o preço da viagem será o mesmo e o pagamento deverá ser feito hoje da mesma maneira!
- Vocês podem chamar seus amigos de fora da UFRJ para ir lá na fazer a inscrição na viagem, mas a prioridade é dos estudantes de intercâmbio da UFRJ. Mas acreditamos que haverão sim vagas livres, então podem convidá-los!

Não percam essa oportunidade única que a UFRJ e o SCRI estão oferecendo pra gente!!!

**********************************************

Dear friends, as we announced before, TONIGHT (tuesday29th), at 21:00 and until midnight, we'll be at the bar Empório (in Ipanema: Maria Quitéria street, 37 - near Nossa Senhora da Paz square), to receive the money and the form you'll have to fill to confirm your place at the trip to Paraty. To have your confirmation, we're gonna need you passport number, email, phone# and adress.

So, in case you can't go to the meeting and is gonna ask a friend to confirm for you, don't forget these infos!! After filling the form and doing the payment of R$140, then you'll be confirmed for the trip!

remembering some other important infos:
- There are around 80 places for the trip because of the seats on the 2 buses and the beds at the hostel, so the priority is for who pays and fills up the form before!
- In case you have classes/work on friday and still wanna come to the trip, you can! You can get a normal bus to get to Paraty at Rodoviária Novo Rio, meet us there, and then come back with our bus...but the price of the trip will be the same and the payment has to be done today!
- You can also invite your friends that are not exchange students at UFRJ to go there and enroll for the trip in case there are places left, but the priority is for the exchange students of UFRJ. But we believe that there will be free places, so you can invite them!

Don't miss this unique opportunity that UFRJ and SCRI are giving to us!!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário